Bix yanil le maayao'.
K'a'anan k mu'uk'ankúuntik maya t'aan ichilo'on, ichil k kaajal, ichil k mejen paalal...
¿Está en perdida nuestra lengua maya?
Mapa ti' activismo lingüístico
Wa yaan ba'ax ka beetik tu yóo'lal u mu'uk'ankúunsa'al maaya t'aane', yéetel a k'áat a we'es(ka chíikpajak) ti' le mapa de activismo Lingüístico
U perfil activistáaso'ob way petene'
Bix u yáantaj U Péekbal Waye'
Kaxant máaxo'ob táan u beetik jejeláas meyajo'ob.
Nuupul yéetel a tuukul wa a ts'íibolal, ti' u mu'uk'ankúunsa'al maya t'aan.
Ilej wa ojéelt jach ba'ax ku beetiko'ob.
tsolnu'ukbesajo'ob, meyajo'ob yéetel bix u beetiko'ob.
Líik's a wóol, ti'al xan a mu'uk'ankúunsik maya t'aan.
Áantabaj yéetel le ba'axo'ob ku beetiko'obo' ti'al ka káajs a mu'uk'a'ankúunsik le t'aano'.
Máaxo'ob láak'intiko'on.
¡Ts'íibtabáaj!
Ilawil ba'axo'ob ku yúuchul tu petenil mayab láalaj wi'inal, ichil u boletinil U Péekbal Waye'
Yaan wáaj ba'ax ka beetik yóolal maaya t'aan.
Wáa ka meyajtik wáa ba'ax yóolal u mu'uk'ankúunsa'al maaya t'aan, wa beey xan ka táakbesik le maaya ichil ba'axo'ob ku taal a meyajtik, yéetel wáa k'áat a ts'aj ojéetbile', táakpajkech ichil U Péekbal Waye'.
¡Táakbesabaj!